imperfections

Viimeinen pyrähdys niin koulu loppuu. Jos oikein laskin, kuusi päivää. Hitto, että tää kevät on ollut tosi stressaava, ja nyt se viimein loppuu. Herranjumala, että tuntuu oudolta. Vähän tyhjältä. Mä olen asunut kaksi vuotta pienessä paikassa, kaksi vuotta jossain mihin en edes kuulu. Kuusi päivää ja sitten se on vaan ohi.

Tai no... ei ihan vaan kuusi päivää. Meillä on vielä yksi iso projekti ennen kuin päästään vihdoin vapaiksi. Päättötyö. Kaikki riippuu tästä, kaikki. Ilman tätä ei pääse vapauteen. Mun täytyy tehdä kaikkeni, ja enemmän.

Ajattelin aiemmin, että mulla olisi viimeinkin aikaa blogille, mutta mä olin ehkä vähän naiivi. Mun tähän astisen elämän tärkein kevät ei anna aikaa kaikelle kivalle, mitä haluaisin.

Six days of school anymore, if I calculated right. It has been very stressful spring, and it’s over in few days. Christ, it feels strange. Two years in little place somewhere in the middle of nowhere. Two years in somewhere where I don’t belong. Six little short days and it’s all over.

Well, not just six. We have to make one huge project before we are finally free. Our grades, they all depend how this last project goes. So, I have to do my very best, and more.

First I thought that I had lots of time to blog and stuff. Actually the timing wasn’t so perfect it could have been. My life so far, this spring is maybe the one that has the biggest meaning. After this I will go to high school and I don’t get in if I just play around. 

Pitkä matka on kohta takana. Onneksi on ollut myös rennompia päiviä kera ystävien, shoppailun, musiikin ja hyvän ruoan. Linsseistä saa aivan loistavaa spagettikastiketta, nam! Koulujuttujen ohella olen myös kirjoittanut paljon tarinoita. Lupasin myös kaverilleni, että joskus cosplayaan Elsaa leffasta nimeltä Frozen!!! (Sitten kun vaan saan ne platinahiukset......)

This has been a long journey but there have been also relaxing days with good food, friends, music, shopping… I made some really good spaghetti sauce with lentils! I also wrote a lot stories among all the school papers. And I promised that I will one day cosplay Elsa from Frozen!! (Once I get my hair platinum blonde)

Yhtenä viikonloppuna Helsinki kutsui meitä! Hypättiin siis junaan Julian kanssa ja mentiin vähän shoppailemaan. Monkissa oli tosi söpöjä hattuja, mutta ne oli meille molemmille pieniä, hah. Yksi päivä mä taas tulin koulusta ja kävelin peilirakennuksen viertä, joten pakollinen meitsie! Ne kyllä taisi olla kaksisuuntaisia ikkunoita, aika noloa! Toinen päivä mä taas nukuin niin pitkään, että olin monta tuntia myöhässä koulusta, hups. Kaunis kuva keskisormesta ja kuvaan änkeneestä pikkurillistä on aika fiiliksiä kuvaava. Vika kuva taas on meidän bilsan kirjasta, havainnollistaa hormooneja. Tosi hauska haha, jos omaa lapsellisen huumorintajun. Ah, rakastan bilsaa ♥

One weekend we heard how Helsinki called us! So Julia and me jumped in the train and went to shop a little. We found adorable hats from Monki, but unfortunately they were too little for both of us, haha. One day I came from school and walked past a building full of mirrors, so I had to take a selfie! (Or two way windows, quite awkward….) And one other day I slept so long I was several hours late from school. That pic with my beautiful middle finger (and little finger sticking out!) described my feelings very well. Last pic is from my biology book. That’s quite funny demonstration of hormones… if you are childish like me! Gosh, I love biology ♥

Ensiviikolla mulla on viimein se päättötyöviikko ja saan olla pois koulusta, jes! Meinasin tehdä valokuvakokoelman, taidan postailla tänne siitä viimeistään sitten kun se on valmis. Käytiin viikonloppuna tässä Julian kanssa pyörimässä Lahdessa ja tutkittiin vähän hylättyjä asema-alueita! Siitä tulee myöhemmin postaus myös. Huh, siinä taisi olla kaikki. Seuraavaan kertaan!

I have a little break from school next week because of that project, fuck yes!! I’m going to make a little series of pictures, so I’ll maybe post it here after a while. This weekend we hung out in Lahti with Julia and checked few awesome abandoned buildings. I’ll post some pics of that trip later, too. Phew, I think that’s all. See you next time!